2014年4月3日,康恩貝股份公司胡季強(qiáng)董事長(zhǎng)與王如偉常務(wù)副總裁接見(jiàn)了專程來(lái)訪的世界自我藥療產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)(WSMI)總干事杰拉德(Dr Gerald)先生一行。
王如偉常務(wù)副總裁首先向總干事介紹了康恩貝的成長(zhǎng)歷程和發(fā)展方向以及在推進(jìn)OTC市場(chǎng)發(fā)展,促進(jìn)自我藥療、健康養(yǎng)生方向所做的努力和取得的成績(jī)。公司目前正積極向國(guó)際醫(yī)藥健康領(lǐng)域進(jìn)軍,康恩貝作為理事單位,希望在WSMI等國(guó)際組織的支持下,在全球醫(yī)藥健康行業(yè)準(zhǔn)入、市場(chǎng)發(fā)展方向取得突破,以推進(jìn)人類健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展,實(shí)現(xiàn)公司為人類健康獻(xiàn)至誠(chéng)至愛(ài)的使命。杰拉德強(qiáng)調(diào)了WSMI在全球擁有眾多會(huì)員,各工作小組進(jìn)行專業(yè)分工協(xié)作,尤其在國(guó)際合作、法規(guī)服務(wù)、信息交換、市場(chǎng)推進(jìn)等方向具有優(yōu)勢(shì)資源。
胡季強(qiáng)董事長(zhǎng)就中醫(yī)藥傳統(tǒng)應(yīng)用、國(guó)際化發(fā)展以及在自我藥療領(lǐng)域的作用與杰拉德總干事做了深入交流,他表示中醫(yī)藥擁有上下5000年的歷史,并經(jīng)過(guò)了廣泛的安全性、有效性驗(yàn)證,在自我保健自我藥療方向占居重要的地位,應(yīng)有更加廣闊的空間和發(fā)展前景。與西方傳統(tǒng)藥療一樣,中醫(yī)藥需要與現(xiàn)代理論與技術(shù)相結(jié)合,進(jìn)一步向國(guó)際市場(chǎng)推進(jìn)。同時(shí)部分傳統(tǒng)食品、保健食品在自我藥療領(lǐng)域發(fā)揮著不可替代的作用,也應(yīng)納入自我藥療的范疇。杰拉德先生高度贊同胡季強(qiáng)董事長(zhǎng)的觀點(diǎn),并且感謝能有幸在美麗的西子湖畔,與康恩貝就全球自我藥療事業(yè)發(fā)展進(jìn)行深入的交流,期望未來(lái)康恩貝在WSMI協(xié)會(huì)中扮演更加重要的角色,引領(lǐng)自我藥療產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。
訪問(wèn)結(jié)束后,杰拉德(Dr Gerald)先生電郵胡季強(qiáng)董事長(zhǎng)以及相關(guān)陪同人員表示感謝(郵件譯文):
尊敬的胡先生,王先生和章先生:
首先我非常感謝您和貴公司的同事在我訪問(wèn)期間對(duì)我的熱情款待。很高興上周能在杭州與你們會(huì)面。
我對(duì)之前討論的大體上關(guān)于TCM,特別是康恩貝產(chǎn)品的全球發(fā)展非常感興趣,這幫助我更深入地了解不同市場(chǎng)間與中國(guó)市場(chǎng)在全球范圍內(nèi)日益增長(zhǎng)的作用之間的一些重要關(guān)系。
我將帶此重要觀點(diǎn)回日內(nèi)瓦,希望能對(duì)世界自我藥療產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)及其所有成員的進(jìn)一步發(fā)展有所幫助,我們會(huì)繼續(xù)支持和加強(qiáng)全球范圍內(nèi)的自我保健和自我藥療行業(yè)。
貴公司有意探索更多的機(jī)會(huì)來(lái)促進(jìn)TCM和自我藥療成為自護(hù)的一部分,這將對(duì)世界自我藥療產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)的進(jìn)一步發(fā)展有著十分重要的意義。
作為世界自我藥療產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)董事會(huì)成員中有價(jià)值的一員,我非常鼓勵(lì)康恩貝和王先生的積極參與。
我期待能在日后的世界自我藥療產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)董事會(huì)會(huì)議與您會(huì)面。
此致
敬禮
Gerald